Provavelmente sem saber que este filme era o primeiro de uma trilogia, o tradutor do título "Unbreakable" optou pela má escolha de "Corpo fechado" (expressão muito vinculada, no Brasil, à ideia de feitiçaria - o que vai de encontro ao objetivo central do enredo). Além disso, ao optar por uma tradução mais criativa, não foi criada liga com os dois títulos posteriores da trilogia - "Split" e "Glass" - que, assim como o primeiro, também tratam de personagens fragmentados, quebrados pela vida, enfermiços.
O filme inicial da trilogia de Shyamalan, encerrada apenas 19 anos depois, já traz alguns dos elementos principais do desfecho da saga. Nele, somos apresentados tanto a Mr. Glass quanto a David Dunn, que representam, respectivamente, os polos opostos da fragilidade física e da resistência a toda e qualquer doença.
Com um peso maior para o personagem representado por Bruce Willis, o longa tem o caráter soturno que caracteriza a interpretação do ator. Sem grandes reviravoltas (exceto, talvez, pelo final) é uma obra que entretém, mas que ganha em valor apenas se inserida no conjunto da trilogia.
O filme inicial da trilogia de Shyamalan, encerrada apenas 19 anos depois, já traz alguns dos elementos principais do desfecho da saga. Nele, somos apresentados tanto a Mr. Glass quanto a David Dunn, que representam, respectivamente, os polos opostos da fragilidade física e da resistência a toda e qualquer doença.
Com um peso maior para o personagem representado por Bruce Willis, o longa tem o caráter soturno que caracteriza a interpretação do ator. Sem grandes reviravoltas (exceto, talvez, pelo final) é uma obra que entretém, mas que ganha em valor apenas se inserida no conjunto da trilogia.
Comentários
Postar um comentário