Livro das perguntas (Pablo Neruda)

Apesar de evitar livros traduzidos do espanhol, a edição primorosa da Cosac&Naify mereceu uma exceção. O trabalho de ilustração dos poemas-perguntas de Neruda é sensacional e potencializa a nossa reflexão sobre os temas abordados pelo escritor chileno. Não se trata de desenhos para "explicar o que autor quis dizer"; pelo contrário, são obras de arte para as quais não há interpretação ou resposta únicas (tal como no texto do livro).

Apesar de brincar com o universo infantil, não há classificação possível para este breve conjunto de poemas-reflexões: muitos dos questionamentos propostos são de difícil racionalização, inclusive para os adultos. E, afinal, como julgar faixas etárias precisas no campo subjetivo da poesia?

Neruda brinca com os grandes temas nas suas indagações: vida, morte, natureza. Pode ser que não haja uma única resposta para todos os questionamentos do poeta. Contudo, a matéria de sua poesia é a dúvida, e não as certezas - portanto, que cada pergunta seja vista como uma reflexão em potencial, e não como um problema a ser resolvido.

Trechos:

Não será nossa vida um túnel
entre duas vagas claridades?

Ou não será uma claridade
Entre dois triângulos escuros?

***

Que farão teus ossos desmembrados,
buscarão outra vez tua forma?

Se fundirá tua destruição
em outra voz e em outra luz?

Teus vermes irão fazer parte
de cachorros ou de mariposas?

***

Sofre mais quem espera sempre
ou quem nunca esperou ninguém?

***

Onde está o menino que eu fui?
Está dentro de mim ou se foi?

Sabe que jamais o quis
e que tampouco me queria?

Por que andamos tanto tempo
crescendo para nos separarmos?

Por que morremos os dois
quando minha infância morreu?

E se minha alma se foi
por que me segue o esqueleto?

***

Um dicionário é um sepulcro
ou favo de mel fechado?

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Armandinho 1, 2 e 3 (Alexandre Beck)

O personagem de cabelo azul já ganhou apelidos que o aproximam dos famosos Calvin e Mafalda. No entanto, o toque brasileiro é que faz a diferença e aproxima Armandinho de seus leitores. O garotinho, que não gosta muito da escola, mostra que a sabedoria vai muito além dos bancos da sala de aula. Desde questões políticas específicas - do Brasil ou de Santa Catarina - até piadas simples sobre assuntos cotidianos, a força das suas tirinhas reside também na versatilidade. O ponto de vista infantil nos serve de guia nesses quadrinhos, nos quais os adultos aparecem sempre retratados sob o viés da criança. Para comprovar esse fato, basta observar o traço: assim como na clássica animação dos Muppets, apenas as pernas dos personagens mais velhos são desenhadas. Se a semelhança com Mafalda está no aspecto irreverente (e nos cabelos que são marca registrada), com Calvin o parentesco vai além: em muitas das tirinhas, Armandinho aparece com seu bicho de estimação (um sapo que, inclusi...

Desolación (Gabriela Mistral)

Livro de estreia da poetisa Gabriela Mistral (que viria a ser a primeira latina a ganhar o prêmio Nobel) "Desolación" anuncia a que vem pelo título: é uma obra desoladora. É tamanha a falta de perspectiva que, ao final, há um posfácio curto da autora em que ela diz: "Deus me perdoe este livro amargo - e aqueles que sentem que a vida é doce, que me perdoem também". Com muitos elementos autobiográficos (tão típicos do gênero), há o reflexo, nos poemas, das muitas turbulências que a poeta enfrentou em seus anos de juventude. Apaixonada por um homem comprometido, viu o fim abrupto deste relacionamento quando seu par suicidou-se. Católica com ardor, enfrenta dilemas constantes entre suas crenças religiosas e as muitas desgraças que a vida lhe impõe. Ademais, escritora com sangue indígena, é vítima de preconceito tanto por sua cor quanto por sua condição de mulher. A obra é dividida em quatro partes: vida, dolor, escuela e naturaleza. As duas primeiras refletem m...

Cartas a um jovem poeta (Rainer Maria Rilke)

Esse é um daqueles livros que de tão recomendados, citados, comentados, já parecem ter sido lidos antes mesmo da primeira virada de página. Tinha uma visão consolidada de que o tema desta obra eram os conselhos que um escritor pode passar a outro - e não imaginava que, antes de tudo, essas cartas são uma espécie de manual para a vida. Tão necessário, aliás. Rilke se ancora na literatura, mas passeia por caminhos diversos: a solidão, a escolha da mulher, as amizades, os valores morais de cada um... Como um mestre frente a seu discípulo, o escritor o guia pela mão através do mundo. Nem sempre os seus ensinamentos são indiscutíveis. Há material que sobra, existem conselhos deixados de fora. Mas, superando seus pequenos deslizes como filósofo, Rilke se apoia na força das palavras. Seu discurso é uma torrente que nos leva, com um vigor romântico contagiante. Trechos: Uma única coisa é necessária: a solidão. A grande solidão interior. Ir dentro de si e não encontrar ninguém durante h...

Cine & Leituras

Pesquisar este blog