Minha primeira experiência com um cordel longo, "Memórias póstumas" se mostrou uma excelente escolha e ótima adaptação. Como já conheço há tempos o romance em que se baseia, não sei avaliar o seu grau de informatividade a um leitor leigo nas obras machadianas. No entanto, para quem já teve algum contato (mesmo que longínquo) com o original, o cordel só vem a enriquecer o trabalho do escritor carioca ao transpô-lo para uma variante linguística mais ao norte.
Além de fazer um excelente recorte, preservando com pequenas alterações as passagens mais significativas do romance, o cordel também sabe como assegurar o interesse pelos versos (mesmo para quem já conhece a história). É uma leitura porreta.
Além de fazer um excelente recorte, preservando com pequenas alterações as passagens mais significativas do romance, o cordel também sabe como assegurar o interesse pelos versos (mesmo para quem já conhece a história). É uma leitura porreta.
Comentários
Postar um comentário