Uma das indicações literárias que mais me interessou em "No leer", de Alejandro Zambra, foi o nome da mexicana Valeria Luiselli. Por uma questão de facilidade de acesso, acabei iniciando a descoberta de sua obra por esse pequeno livro de não ficção, em que a escritora conta a sua rotina como intérprete de crianças refugiadas à procura de abrigo nos Estados Unidos.
O livro não conta com reflexões filosóficas aprofundadas ao máximo e nem com uma linguagem literária apuradíssima: seu objetivo é apresentar as 40 perguntas que são feitas às crianças que conseguem atravessar a fronteira. Apesar desse caráter bastante objetivo, consegue ser um livro provocador, por desvelar uma realidade bastante cruel a que crianças e jovens são submetidos, todos os dias.
Algumas das situações relatadas por Luiselli já tinham me sido apresentadas por filmes ou músicas, mas me pareciam tão inverossímeis que só me dei conta de que são fatos verídicos pelo contato com essa obra. Dois exemplos são os vigilantes de fronteira, que caçam os imigrantes em meio à travessia (com armamento pesado) e a ice box, uma espécie de geladeira em que as crianças são obrigadas a ficar para não propagarem supostas doenças que carreguem. Enfim, um livro sem final feliz, mas bastante esclarecedor.
Comentários
Postar um comentário